首頁 » 還記得《唐伯虎點秋香》裡的「編號9527」嗎?「周星馳電影」反復出現,懂粵語的朋友「秒解答」:超好笑啦

還記得《唐伯虎點秋香》裡的「編號9527」嗎?「周星馳電影」反復出現,懂粵語的朋友「秒解答」:超好笑啦
2021/07/16
2021/07/16
 

@身边新鲜事專註於新聞動態的社會萬花筒。讓妳足不出戶就知曉天下大事小情,和妳壹起探討時下最新最爆的熱點話題~我是小編佩珊,只有妳不知道的,沒有我不爆料的,掌握社會動態,看我就夠啦!

 

記得「9527」嗎?《唐伯虎點秋香》台詞有玄機…真相曝光。(圖/翻攝自YouTube)

周星馳舊作《唐伯虎點秋香》於 1993 年上映,至今仍在電影台熱播中,其中,「 9527 就是你的終身代號,開始做事!」這句台詞一定對許多影迷來說記憶深刻,如今又到了 10 年一度的「 9527 日」( 2019 年 5 月 27 日),讓當年的經典橋段再度被討論,這串密碼暗藏的驚人秘密也隨之曝光。

在《唐伯虎點秋香》中,唐伯虎(周星馳 飾)為了親近秋香(鞏俐 飾),便成了華夫人(鄭佩佩 飾)的伴讀書僮「華安」,並用代碼「 9527 」稱呼。

至於「 9527 」究竟代表什麼意思?

導演李力持曾說明「原意其實是 (ㄘㄨ)口,但電影中不可以直接說 (ㄗㄤˇ)話,其實都是一種次文化,觀眾又容易接受」。

事實上,9 在廣東話中諧音近似「鳩」,也就是男生小老二的意思;

5 代表「唔」,意思即為「不、不能」;

2 則音似容易的「易」;

7 則是「出」,全句翻譯就是「鳩唔易出」

事實上,周星馳用了這個代號也是在致敬周潤發,周潤發在《監 (ㄩˋ)風雲1》中的囚犯編號也是9527,但最後是由周星馳將9527這串數字發揚光大,鄭中基在電影《龍發威》中也出現這串編號,《唐伯虎》的導演也曾透露,9527其實就等同於 (ㄗㄤˇ)話,但電影裡不能讓演員 (ㄘㄨ)口,只好用隱喻的方式來代替。

台灣 PTT 鄉民將這句拿來當作趣味表達「謝謝你、感謝」的流行用語。

(圖/翻攝自YouTube)

 

生活跌宕起伏,人生嘗盡百味。第一時間分享身邊發生的社會百態是我的使命!想要了解更多新聞文章,可以追蹤我的粉專→@吐槽大会 ,更多精彩新聞等妳來看!

 
用戶評論